Επίσημη επίσκεψη στην Εκκλησία
της Ελλάδoς πραγματοποιεί από την 1η Ιουνίου μέχρι τις 7 Ιουνίου ο
Μακαριώτατος Πατριάρχης Μόσχας και Πάσης Ρωσίας κ. Κύριλλος.
Ο Μακαριώτατος Πατριάρχης και η συνοδεία του έφτασαν στην Αθήνα νωρίς το απόγευμα. Στο αεροδρόμιο τον υποδέχθηκε ο Μακαριώτατος Αρχιεπίσκοπος Αθηνών και Πάσης Ελλάδος κ. Ιερώνυμος, ο επιχώριος Σεβ. Μητροπολίτης Μεσογαίας κ. Νικόλαος, ο πρόεδρος της Συνοδικής Επιτροπής Διορθοδόξων και Διαχριστιανικών Σχέσεων της Εκκλησίας της Ελλάδος Σεβ. Μητροπολίτης Φιλίππων κ. Προκόπιος, ο Πρέσβης της Ρωσίας στην Ελλάδα και άλλοι υπηρεσιακοί παράγοντες.
Στη συνέχεια τελέσθηκε δοξολογία στον Ιερό Ναό Αγίου Διονυσίου του Αρεοπαγίτου χοροστατούντος του Μακαριωτάτου Πατριάρχη και με τη συμμετοχή Αρχιερέων και κληρικών της Εκκλησίας της Ελλάδος.
Ο Μακαριώτατος Αρχιεπίσκοπος Αθηνών και Πάσης Ελλάδος κ. Ιερώνυμος καλωσόρισε τον Πατριάρχη κ. Κύριλλο και τα μέλη της συνοδείας του.
Ακολουθεί ολόκληρη η προσφώνηση του Μακαριωτάτου:
Μακαριώτατε καί Ἁγιώτατε Πατριάρχα Μόσχας καί πάσης Ρωσίας, ἐν Χριστῷ τῷ Θεῷ λίαν ἀγαπητέ ἀδελφέ, κύριε Κύριλλε,
Χριστός Ἀνέστη!
Μέ μεγάλη χαρά δοξολογοῦμε τόν Τριαδικό Θεό, ὁ ὁποῖος μᾶς καταξίωσε μέ τή Χάρη Του νά ἀνταποδώσουμε τή συγκινητική φιλοξενία, τήν ὁποία μᾶς ἐπεφυλάξατε ἕνα χρόνο πρίν, καί νά Σᾶς ὑποδεχθοῦμε στήν ἱερή καί παύλεια ἀποστολική μας ἕδρα. Σᾶς ἀσπαζόμεθα φιλαδέλφως ἐξ ὀνόματος σύμπαντος τοῦ πληρώματος τῆς Ἐκκλησίας τῆς Ἑλλάδος καί στό τίμιο πρόσωπο τῆς Ὑμετέρας Μακαριότητος καί τῆς Συνοδείας Σας χαιρετίζουμε νοερῶς τή σεβασμία Ἱεραρχία, τόν ἱερό κλῆρο, τίς μοναστικές ἀδελφότητες καί ὅλο τόν πιστό καί εὐσεβέστατο λαό τῆς Ρωσικῆς Ἐκκλησίας.
Σᾶς καλωσορίζουμε μετ’ ἀγάπης πολλῆς στήν ἱστορική αὐτή πόλη, ἡ ὁποία ἐδέχθη τόν λόγο τοῦ Θεοῦ διά τοῦ Ἀποστόλου Παύλου, καί τήν ὁποία ἐκλέισαν οἱ ἅγιοι Ἀρεοπαγίτες Διονύσιος καί Ἱερόθεος, ὁ μάρτυρας Λεωνίδης καί ὁ Μιχαήλ Χωνιάτης. Ἐδῶ, ὅπου συνεφοίτησαν ὁ Μέγας Βασίλειος καί ὁ ἰσάδελφος φίλος του, ἅγιος Γρηγόριος ὁ Θεολόγος.
Ἡ ἄφιξη τῆς Ὑμετέρας Μακαριότητος ἐν μέσῳ ἡμῶν κομίζει τήν ἰσχυρή μαρτυρία τῆς ἐν Χριστῷ ἑνότητος καί συνοδοιπορίας τῶν Ἐκκλησιῶν μας, καθώς καί τή σημαντική εὐκαιρία νά κραταιώσουμε ἔτι περαιτέρω τήν ἄριστη καί ἀδελφική μας σχέση, καί νά διευρύνουμε καρποφόρως καί ἀμοιβαίως τή συνεργασία μας ἐπί κοινῶν πεδίων.
Ἡ ἐπίσκεψή Σας, δυστυχῶς, πραγματοποιεῖται σέ μία δυσμενῆ συγκυρία, κατά τήν ὁποία ἡ χώρα μας δοκιμάζεται ἀπό δεινή κρίση. Ἐμεῖς, ὅμως, εἴμεθα εὐτυχεῖς πού Σᾶς ἔχουμε κοντά μας, γιά νά μᾶς ἐνδυναμώσετε μέ τήν παρουσία καί τήν ἐγνωσμένη ἀγάπη Σας.
Ἡ χαρά πού σήμερα δοκιμάζουμε ἀποτελεῖ καρπό τῆς ἀγάπης, ἡ ὁποία συνέχει τίς καρδιές τῶν Ἑλλήνων πρός τήν ἀδελφή μας Ὀρθόδοξο Ἐκκλησία τῆς Ρωσίας καί τόν εὐγενῆ λαό της, ὁ ὁποῖος διακρίνεται γιά τή βαθειά καί πηγαία εὐλάβεια, καί μέ τόν ὁποῖο συνδεόμεθα ἱστορικῶς μέ ἀρραγεῖς δεσμούς φιλαλληλίας καί ὁμοδοξίας.
Συναισθανόμεθα ἔντονη τήν προσμονή ἐν ὄψει τῶν συνομιλιῶν, τῆς ἐν Χριστῷ κοινωνίας καί τῆς ἀδελφικῆς συναναστροφῆς μέ τή Μακαριότητά Σας, τόν προεξάρχοντα τῆς πολυπληθοῦς Ἐκκλησίας τῆς Ρωσίας –μιᾶς Ἐκκλησίας, ἡ ὁποία εὐλογήθη πλουσίως ἀπό τόν Θεό, ἐκοσμήθη μέ πλῆθος Ἁγίων, ζωογόνησε τή Θεολογία καί τήν ὀρθόδοξη πνευματικότητα, ἐμπλούτισε τόν παγκόσμιο πολιτισμό καί ἀνέπτυξε τή δική της εὐλογητή ἰδιομορφία ἀνά τούς αἰῶνες κατά τήν καλλιέργεια τῆς κοινῆς πίστεως.
Μακαριώτατε καί Τιμιώτατε ἀδελφέ,
Εὐχόμεθα ἀπό καρδίας ἡ πρώτη Σας Εἰρηνική Ἐπίσκεψη στήν Ἐκκλησία τῆς Ἑλλάδος νά εἶναι εὐλογημένη. Νά ἔχετε εὐφρόσυνη διαμονή καί νά ἀποκομίσετε πολλά ψυχικά καί πνευματικά ἐφόδια, τά ὁποῖα θά Σᾶς ἐνισχύσουν στό σπουδαῖο καί ὑψηλό ἔργο τῆς Πατριαρχείας Σας.ΔΟ Πατριάρχης Μόσχας και πάσης Ρωσίας κ. Κύριλλος στην αντιφώνησή του ανέφερε "η επίσκεψη μου αυτή στην Εκκλησία της Ελλάδος επιτελείται κατά την πασχάλιο περίοδο όταν δοξάζουμε τον λυτρωτικό αγώνα του Σωτήρος και τη νίκη Αυτού κατά του θανάτου, αποβλέποντας να καταστήσουμε τους μετόχους της χαράς της εορτής τους ομοδόξους αδελφούς μας".
Ο Πατριάρχης Μόσχας και Πάσης Ρωσίας κ. Κύριλλος στην αντιφώνησή του ανέφερε, μεταξύ άλλων, ότι η επίσκεψη αυτή "επιτελείται κατά την πασχάλιο περίοδο όταν δοξάζουμε τον λυτρωτικό αγώνα του Σωτήρος και τη νίκη Αυτού κατά του θανάτου, αποβλέποντας να καταστήσουμε τους μετόχους της χαράς της εορτής τους ομοδόξους αδελφούς μας".
Αναφέρθηκε στις σχέσεις των δύο Εκκλησιών, ενώ πρόσθεσε "η Ρωσική Εκκλησία, η οποία διήλθε μέσω άνευ προηγουμένου σκληρότατων και ευρύτερων διωγμών από τη θεόμαχη εξουσία τον 20 αιώνα, βιώνει την αναγέννησή της. Αναπτύσσεται το φιλανθρωπικό και κοινωνικό της έργο".
"Είναι χαρά μας", είπε, "να βλέπουμε να στερεώνονται και να συσφίγγουν έτι περαιτέρω οι καλές και αγαστές σχέσεις μεταξύ των Εκκλησιών Ρωσίας και Ελλάδος".
Μετά τη Δοξολογία ο Μακαριώτατος Πατριάρχης Μόσχας και Πάσης Ρωσίας και τα μέλη της συνοδείας του επισκέφθηκαν τον Μακαριώτατο Αρχιεπίσκοπο Αθηνών και πάσης Ελλάδος κ. Ιερώνυμο στην Ιερά Αρχιεπισκοπή Αθηνών.
Ο Αρχιεπίσκοπος καλωσόρισε τον Πατριάρχη στο Αρχιεπισκοπικό Μέγαρο και είχαν σύντομη συνομιλία στο γραφείο του. Ο κ. Ιερώνυμος έκανε μία ιστορική αναφορά για την Εκκλησία της Ελλάδος και την πόλη των Αθηνών. "Η Αθήνα δεν είναι τόσο μεγάλη όσο οι δικές σας πόλεις, αλλά έχουμε σχεδόν τα ίδια προβλήματα και την ίδια πορεία" τόνισε ο Αρχιεπίσκοπος και πρόσθεσε πως "η Αρχιεπισκοπή όπως και άλλες Μητροπόλεις αγωνίζονται και προσπαθούν, όπως το Πατριαρχείο της Μόσχας και οι Μητροπόλεις της Ρωσίας για τους ίδιους σκοπούς".
Ο κ. Κύριλλος ευχαρίστησε τον Αρχιεπίσκοπο και επισήμανε ότι γνωρίζει καλά την Αθήνα, αφού την έχει επισκεφθεί αρκετές φορές. "Γνωρίζω τον ιδιαίτερο ρόλο και τη θέση της Ιεράς Συνόδου της Εκκλησίας της Ελλάδος για την Εκκλησία", υπογράμμισε ο Πατριάρχης και ευχήθηκε "ο Θεός να στηρίζει το έργο των Ιεραρχών της Εκκλησίας της Ελλάδος που αγωνίζονται για τη σωτηρία των ανθρώπων.
κείμενο: Γρ. Τύπου Ι.Α.Α. / Ρ.Σ. Εκκλησίας (Μ.Αδαμόπουλος)
φωτογραφίες: Χρ. Μπόνης / Ι.Α.Α.
Ο Μακαριώτατος Πατριάρχης και η συνοδεία του έφτασαν στην Αθήνα νωρίς το απόγευμα. Στο αεροδρόμιο τον υποδέχθηκε ο Μακαριώτατος Αρχιεπίσκοπος Αθηνών και Πάσης Ελλάδος κ. Ιερώνυμος, ο επιχώριος Σεβ. Μητροπολίτης Μεσογαίας κ. Νικόλαος, ο πρόεδρος της Συνοδικής Επιτροπής Διορθοδόξων και Διαχριστιανικών Σχέσεων της Εκκλησίας της Ελλάδος Σεβ. Μητροπολίτης Φιλίππων κ. Προκόπιος, ο Πρέσβης της Ρωσίας στην Ελλάδα και άλλοι υπηρεσιακοί παράγοντες.
Στη συνέχεια τελέσθηκε δοξολογία στον Ιερό Ναό Αγίου Διονυσίου του Αρεοπαγίτου χοροστατούντος του Μακαριωτάτου Πατριάρχη και με τη συμμετοχή Αρχιερέων και κληρικών της Εκκλησίας της Ελλάδος.
Ο Μακαριώτατος Αρχιεπίσκοπος Αθηνών και Πάσης Ελλάδος κ. Ιερώνυμος καλωσόρισε τον Πατριάρχη κ. Κύριλλο και τα μέλη της συνοδείας του.
Ακολουθεί ολόκληρη η προσφώνηση του Μακαριωτάτου:
Μακαριώτατε καί Ἁγιώτατε Πατριάρχα Μόσχας καί πάσης Ρωσίας, ἐν Χριστῷ τῷ Θεῷ λίαν ἀγαπητέ ἀδελφέ, κύριε Κύριλλε,
Χριστός Ἀνέστη!
Μέ μεγάλη χαρά δοξολογοῦμε τόν Τριαδικό Θεό, ὁ ὁποῖος μᾶς καταξίωσε μέ τή Χάρη Του νά ἀνταποδώσουμε τή συγκινητική φιλοξενία, τήν ὁποία μᾶς ἐπεφυλάξατε ἕνα χρόνο πρίν, καί νά Σᾶς ὑποδεχθοῦμε στήν ἱερή καί παύλεια ἀποστολική μας ἕδρα. Σᾶς ἀσπαζόμεθα φιλαδέλφως ἐξ ὀνόματος σύμπαντος τοῦ πληρώματος τῆς Ἐκκλησίας τῆς Ἑλλάδος καί στό τίμιο πρόσωπο τῆς Ὑμετέρας Μακαριότητος καί τῆς Συνοδείας Σας χαιρετίζουμε νοερῶς τή σεβασμία Ἱεραρχία, τόν ἱερό κλῆρο, τίς μοναστικές ἀδελφότητες καί ὅλο τόν πιστό καί εὐσεβέστατο λαό τῆς Ρωσικῆς Ἐκκλησίας.
Σᾶς καλωσορίζουμε μετ’ ἀγάπης πολλῆς στήν ἱστορική αὐτή πόλη, ἡ ὁποία ἐδέχθη τόν λόγο τοῦ Θεοῦ διά τοῦ Ἀποστόλου Παύλου, καί τήν ὁποία ἐκλέισαν οἱ ἅγιοι Ἀρεοπαγίτες Διονύσιος καί Ἱερόθεος, ὁ μάρτυρας Λεωνίδης καί ὁ Μιχαήλ Χωνιάτης. Ἐδῶ, ὅπου συνεφοίτησαν ὁ Μέγας Βασίλειος καί ὁ ἰσάδελφος φίλος του, ἅγιος Γρηγόριος ὁ Θεολόγος.
Ἡ ἄφιξη τῆς Ὑμετέρας Μακαριότητος ἐν μέσῳ ἡμῶν κομίζει τήν ἰσχυρή μαρτυρία τῆς ἐν Χριστῷ ἑνότητος καί συνοδοιπορίας τῶν Ἐκκλησιῶν μας, καθώς καί τή σημαντική εὐκαιρία νά κραταιώσουμε ἔτι περαιτέρω τήν ἄριστη καί ἀδελφική μας σχέση, καί νά διευρύνουμε καρποφόρως καί ἀμοιβαίως τή συνεργασία μας ἐπί κοινῶν πεδίων.
Ἡ ἐπίσκεψή Σας, δυστυχῶς, πραγματοποιεῖται σέ μία δυσμενῆ συγκυρία, κατά τήν ὁποία ἡ χώρα μας δοκιμάζεται ἀπό δεινή κρίση. Ἐμεῖς, ὅμως, εἴμεθα εὐτυχεῖς πού Σᾶς ἔχουμε κοντά μας, γιά νά μᾶς ἐνδυναμώσετε μέ τήν παρουσία καί τήν ἐγνωσμένη ἀγάπη Σας.
Ἡ χαρά πού σήμερα δοκιμάζουμε ἀποτελεῖ καρπό τῆς ἀγάπης, ἡ ὁποία συνέχει τίς καρδιές τῶν Ἑλλήνων πρός τήν ἀδελφή μας Ὀρθόδοξο Ἐκκλησία τῆς Ρωσίας καί τόν εὐγενῆ λαό της, ὁ ὁποῖος διακρίνεται γιά τή βαθειά καί πηγαία εὐλάβεια, καί μέ τόν ὁποῖο συνδεόμεθα ἱστορικῶς μέ ἀρραγεῖς δεσμούς φιλαλληλίας καί ὁμοδοξίας.
Συναισθανόμεθα ἔντονη τήν προσμονή ἐν ὄψει τῶν συνομιλιῶν, τῆς ἐν Χριστῷ κοινωνίας καί τῆς ἀδελφικῆς συναναστροφῆς μέ τή Μακαριότητά Σας, τόν προεξάρχοντα τῆς πολυπληθοῦς Ἐκκλησίας τῆς Ρωσίας –μιᾶς Ἐκκλησίας, ἡ ὁποία εὐλογήθη πλουσίως ἀπό τόν Θεό, ἐκοσμήθη μέ πλῆθος Ἁγίων, ζωογόνησε τή Θεολογία καί τήν ὀρθόδοξη πνευματικότητα, ἐμπλούτισε τόν παγκόσμιο πολιτισμό καί ἀνέπτυξε τή δική της εὐλογητή ἰδιομορφία ἀνά τούς αἰῶνες κατά τήν καλλιέργεια τῆς κοινῆς πίστεως.
Μακαριώτατε καί Τιμιώτατε ἀδελφέ,
Εὐχόμεθα ἀπό καρδίας ἡ πρώτη Σας Εἰρηνική Ἐπίσκεψη στήν Ἐκκλησία τῆς Ἑλλάδος νά εἶναι εὐλογημένη. Νά ἔχετε εὐφρόσυνη διαμονή καί νά ἀποκομίσετε πολλά ψυχικά καί πνευματικά ἐφόδια, τά ὁποῖα θά Σᾶς ἐνισχύσουν στό σπουδαῖο καί ὑψηλό ἔργο τῆς Πατριαρχείας Σας.ΔΟ Πατριάρχης Μόσχας και πάσης Ρωσίας κ. Κύριλλος στην αντιφώνησή του ανέφερε "η επίσκεψη μου αυτή στην Εκκλησία της Ελλάδος επιτελείται κατά την πασχάλιο περίοδο όταν δοξάζουμε τον λυτρωτικό αγώνα του Σωτήρος και τη νίκη Αυτού κατά του θανάτου, αποβλέποντας να καταστήσουμε τους μετόχους της χαράς της εορτής τους ομοδόξους αδελφούς μας".
Ο Πατριάρχης Μόσχας και Πάσης Ρωσίας κ. Κύριλλος στην αντιφώνησή του ανέφερε, μεταξύ άλλων, ότι η επίσκεψη αυτή "επιτελείται κατά την πασχάλιο περίοδο όταν δοξάζουμε τον λυτρωτικό αγώνα του Σωτήρος και τη νίκη Αυτού κατά του θανάτου, αποβλέποντας να καταστήσουμε τους μετόχους της χαράς της εορτής τους ομοδόξους αδελφούς μας".
Αναφέρθηκε στις σχέσεις των δύο Εκκλησιών, ενώ πρόσθεσε "η Ρωσική Εκκλησία, η οποία διήλθε μέσω άνευ προηγουμένου σκληρότατων και ευρύτερων διωγμών από τη θεόμαχη εξουσία τον 20 αιώνα, βιώνει την αναγέννησή της. Αναπτύσσεται το φιλανθρωπικό και κοινωνικό της έργο".
"Είναι χαρά μας", είπε, "να βλέπουμε να στερεώνονται και να συσφίγγουν έτι περαιτέρω οι καλές και αγαστές σχέσεις μεταξύ των Εκκλησιών Ρωσίας και Ελλάδος".
Μετά τη Δοξολογία ο Μακαριώτατος Πατριάρχης Μόσχας και Πάσης Ρωσίας και τα μέλη της συνοδείας του επισκέφθηκαν τον Μακαριώτατο Αρχιεπίσκοπο Αθηνών και πάσης Ελλάδος κ. Ιερώνυμο στην Ιερά Αρχιεπισκοπή Αθηνών.
Ο Αρχιεπίσκοπος καλωσόρισε τον Πατριάρχη στο Αρχιεπισκοπικό Μέγαρο και είχαν σύντομη συνομιλία στο γραφείο του. Ο κ. Ιερώνυμος έκανε μία ιστορική αναφορά για την Εκκλησία της Ελλάδος και την πόλη των Αθηνών. "Η Αθήνα δεν είναι τόσο μεγάλη όσο οι δικές σας πόλεις, αλλά έχουμε σχεδόν τα ίδια προβλήματα και την ίδια πορεία" τόνισε ο Αρχιεπίσκοπος και πρόσθεσε πως "η Αρχιεπισκοπή όπως και άλλες Μητροπόλεις αγωνίζονται και προσπαθούν, όπως το Πατριαρχείο της Μόσχας και οι Μητροπόλεις της Ρωσίας για τους ίδιους σκοπούς".
Ο κ. Κύριλλος ευχαρίστησε τον Αρχιεπίσκοπο και επισήμανε ότι γνωρίζει καλά την Αθήνα, αφού την έχει επισκεφθεί αρκετές φορές. "Γνωρίζω τον ιδιαίτερο ρόλο και τη θέση της Ιεράς Συνόδου της Εκκλησίας της Ελλάδος για την Εκκλησία", υπογράμμισε ο Πατριάρχης και ευχήθηκε "ο Θεός να στηρίζει το έργο των Ιεραρχών της Εκκλησίας της Ελλάδος που αγωνίζονται για τη σωτηρία των ανθρώπων.
κείμενο: Γρ. Τύπου Ι.Α.Α. / Ρ.Σ. Εκκλησίας (Μ.Αδαμόπουλος)
φωτογραφίες: Χρ. Μπόνης / Ι.Α.Α.