Τήν Δευτέραν, 15ην/ 28ην Δεκεμβρίου 2015,
ἔλαβε χώραν εἰς τό Προεδρικόν Μέγαρον τοῦ κράτους τοῦ Ἰσραήλ ἡ ἀπό
δεκαετιῶν καθιερωμένη ἐπίσκεψις εἰς τόν Πρόεδρον τοῦ Κράτους τοῦ Ἰσραήλ
παρά τῶν Ἀρχηγῶν τῶν Χριστιανικῶν Ἐκκλησιῶν τῶν Ἱεροσολύμων ἐπί τῷ Νέῳ
Πολιτικῷ ἔτει 2016.
Εἰς τήν ἐπίσκεψιν ταύτην ὁ Πρόεδρος τοῦ Κράτους τοῦ Ἰσραήλ κ. Reuven Rivlin προσεφώνησε τούς Ἀρχηγούς τῶν Ἐκκλησιῶν καί τήν Συνοδείαν αὐτῶν, ὑπογραμμίζων τά τοιαῦτα:
Ὅτι ἡ συνάντησις αὕτη λαμβάνει χώραν 50 ἔτη μετά τήν «nostra aetate», ἡ ὁποία κατεδίκασε τόν ἀντισημητισμόν καί μετά τήν πρόσφατον συνάντησιν αὐτοῦ μετά τοῦ Πάπα Ρώμης Φραγκίσκου. Ὅτι ἀρχή καί ἀξία εἰς τήν Βίβλον εἶναι ἡ ἀγάπη πρός τόν πλησίον ὡς ἑαυτόν. Ὅτι ἡ ἀξία αὕτη διαφυλάσσεται εἰς τό κράτος τοῦ Ἰσραήλ. Ὅτι τό κράτος τοῦ Ἰσραήλ διαφυλάττει τήν ἐλευθερίαν τῆς λατρείας τῶν ὀπαδῶν ὅλων τῶν θρησκειῶν εἰς αὐτό, ἀλλά ἐπί πλέον φιλοδοξεῖ νά ὑπάρχῃ εὐημερία εἰς ὅλους τούς διαβιοῦντας εἰς αὐτό. Τό κράτος τοῦ Ἰσραήλ καλλιεργεῖ τόν διάλογον. Ὁ Προεδρικός οἶκος οὗτος εἶναι ἀνοικτός δι᾽ ὅλους ὑμᾶς καί εὐχεται εἰς ὑμᾶς καλά Χριστούγεννα καί εὐλογημένον καί εἰρηνικόν τό Νέον Ἔτος.
Εἰς τούς λόγους τούτους ἀνταπήντησεν ὁ Πατήρ ἡμῶν καί Πατριάρχης Ἱεροσολύμων κ.κ. Θεόφιλος ἐξ ὀνόματος ὅλων τῶν παρισταμένων θρησκευτικῶν Ἀρχηγῶν διά τῆς κάτωθι προσφωνήσεως Αὐτοῦ ἀγγλιστί, ἴδε ἠλεκτρονικόν σύνδεσμον http://www.jp-newsgate.net/en/
τονίζων εἰς αὐτήν τά τοιαῦτα:
Οἱ Ἀρχηγοί τῶν Ἐκκλησιῶν τῆς Ἁγίας Γῆς ἐκφράζουν τήν εὐγνωμοσύνην αὐτῶν πρός τόν Πρόεδρον τοῦ κράτους τοῦ Ἰσραήλ διά τήν συμπαράστασιν αὐτοῦ εἰς τά φαινόμενα βίας ἐναντίον Προσκυνημάτων καί Ἐκκλησιῶν τόν τελευταῖον καιρόν. Εἶναι ἀπαράδεκτος ἡ ἐκμετάλλευσις τῆς θρησκείας ὑπέρ τοῦ ὀνόματος δῆθεν τοῦ Θεοῦ, κατ᾽ εἰκόνα καί καθ´ ὁμοίωσιν τοῦ Ὁποίου ἐπλάσθημεν ὅλοι οἱ ἄνθρωποι ἐκ γῆς. Τό γεγονός ὅτι ἐπλάσθημεν ὅλοι ἐκ γῆς πρέπει νά θυμίζῃ εἰς ἡμᾶς τήν ἀνθρωπίνην φύσιν ἡμῶν. Καθῆκον ἡμῶν εἶναι νά διαφυλάττωμεν τήν ὡραιότητα τῆς θρησκευτικῆς ποικιλίας τῆς Ἱερουσαλήμ, ἡ ὁποία εἶναι πνευματική πρωτεύουσα ὅλων τῶν ἐθνῶν. Τήν ὡραιότητα ταύτην διαφυλάττει τό καθεστώς – status quo. Ἡμεῖς δεσμευόμεθα καί ὑπέρ τῆς ἐκπαιδεύσεως εἰς τά σχολεῖα. Διαβεβαιοῦμεν Ὑμᾶς, κ. Πρόεδρε, ὅτι ὑπάρχει ἐλευθέρα πρόσβασις εἰς τά Πανάγια Προσκυνήματα, δεχόμενα χιλιάδας προσκυνητῶν – ἀγγελιαφόρων τῆς εἰρήνης. Εὐχόμεθα Ὑμῖν εὐτυχές τό Νέον Πολιτικόν Ἔτος.
Διά τῶν λόγων τούτων ἔληξεν ἡ τελετή τῆς ἐπισκέψεως τῶν Ἀρχηγῶν τῶν Χριστιανικῶν Ἐκκλησιῶν εἰς τό Προεδρικόν Μέγαρον τοῦ κράτους τοῦ Ἰσραήλ ἐπί τῷ νέῳ Πολιτικῷ ἔτει 2016.
Ἐκ τῆς Ἀρχιγραμματείας.
Εἰς τήν ἐπίσκεψιν ταύτην ὁ Πρόεδρος τοῦ Κράτους τοῦ Ἰσραήλ κ. Reuven Rivlin προσεφώνησε τούς Ἀρχηγούς τῶν Ἐκκλησιῶν καί τήν Συνοδείαν αὐτῶν, ὑπογραμμίζων τά τοιαῦτα:
Ὅτι ἡ συνάντησις αὕτη λαμβάνει χώραν 50 ἔτη μετά τήν «nostra aetate», ἡ ὁποία κατεδίκασε τόν ἀντισημητισμόν καί μετά τήν πρόσφατον συνάντησιν αὐτοῦ μετά τοῦ Πάπα Ρώμης Φραγκίσκου. Ὅτι ἀρχή καί ἀξία εἰς τήν Βίβλον εἶναι ἡ ἀγάπη πρός τόν πλησίον ὡς ἑαυτόν. Ὅτι ἡ ἀξία αὕτη διαφυλάσσεται εἰς τό κράτος τοῦ Ἰσραήλ. Ὅτι τό κράτος τοῦ Ἰσραήλ διαφυλάττει τήν ἐλευθερίαν τῆς λατρείας τῶν ὀπαδῶν ὅλων τῶν θρησκειῶν εἰς αὐτό, ἀλλά ἐπί πλέον φιλοδοξεῖ νά ὑπάρχῃ εὐημερία εἰς ὅλους τούς διαβιοῦντας εἰς αὐτό. Τό κράτος τοῦ Ἰσραήλ καλλιεργεῖ τόν διάλογον. Ὁ Προεδρικός οἶκος οὗτος εἶναι ἀνοικτός δι᾽ ὅλους ὑμᾶς καί εὐχεται εἰς ὑμᾶς καλά Χριστούγεννα καί εὐλογημένον καί εἰρηνικόν τό Νέον Ἔτος.
Εἰς τούς λόγους τούτους ἀνταπήντησεν ὁ Πατήρ ἡμῶν καί Πατριάρχης Ἱεροσολύμων κ.κ. Θεόφιλος ἐξ ὀνόματος ὅλων τῶν παρισταμένων θρησκευτικῶν Ἀρχηγῶν διά τῆς κάτωθι προσφωνήσεως Αὐτοῦ ἀγγλιστί, ἴδε ἠλεκτρονικόν σύνδεσμον http://www.jp-newsgate.net/en/
τονίζων εἰς αὐτήν τά τοιαῦτα:
Οἱ Ἀρχηγοί τῶν Ἐκκλησιῶν τῆς Ἁγίας Γῆς ἐκφράζουν τήν εὐγνωμοσύνην αὐτῶν πρός τόν Πρόεδρον τοῦ κράτους τοῦ Ἰσραήλ διά τήν συμπαράστασιν αὐτοῦ εἰς τά φαινόμενα βίας ἐναντίον Προσκυνημάτων καί Ἐκκλησιῶν τόν τελευταῖον καιρόν. Εἶναι ἀπαράδεκτος ἡ ἐκμετάλλευσις τῆς θρησκείας ὑπέρ τοῦ ὀνόματος δῆθεν τοῦ Θεοῦ, κατ᾽ εἰκόνα καί καθ´ ὁμοίωσιν τοῦ Ὁποίου ἐπλάσθημεν ὅλοι οἱ ἄνθρωποι ἐκ γῆς. Τό γεγονός ὅτι ἐπλάσθημεν ὅλοι ἐκ γῆς πρέπει νά θυμίζῃ εἰς ἡμᾶς τήν ἀνθρωπίνην φύσιν ἡμῶν. Καθῆκον ἡμῶν εἶναι νά διαφυλάττωμεν τήν ὡραιότητα τῆς θρησκευτικῆς ποικιλίας τῆς Ἱερουσαλήμ, ἡ ὁποία εἶναι πνευματική πρωτεύουσα ὅλων τῶν ἐθνῶν. Τήν ὡραιότητα ταύτην διαφυλάττει τό καθεστώς – status quo. Ἡμεῖς δεσμευόμεθα καί ὑπέρ τῆς ἐκπαιδεύσεως εἰς τά σχολεῖα. Διαβεβαιοῦμεν Ὑμᾶς, κ. Πρόεδρε, ὅτι ὑπάρχει ἐλευθέρα πρόσβασις εἰς τά Πανάγια Προσκυνήματα, δεχόμενα χιλιάδας προσκυνητῶν – ἀγγελιαφόρων τῆς εἰρήνης. Εὐχόμεθα Ὑμῖν εὐτυχές τό Νέον Πολιτικόν Ἔτος.
Διά τῶν λόγων τούτων ἔληξεν ἡ τελετή τῆς ἐπισκέψεως τῶν Ἀρχηγῶν τῶν Χριστιανικῶν Ἐκκλησιῶν εἰς τό Προεδρικόν Μέγαρον τοῦ κράτους τοῦ Ἰσραήλ ἐπί τῷ νέῳ Πολιτικῷ ἔτει 2016.
Ἐκ τῆς Ἀρχιγραμματείας.
